1 00:00:02,100 --> 00:00:04,520 A primavera da terceira série, 2 00:00:04,520 --> 00:00:07,560 Eu me transferi para cá no dia da cerimônia de abertura. 3 00:00:07,480 --> 00:00:12,990 "Tamaki" 4 00:00:08,020 --> 00:00:12,400 Eu sou... Ama... jiki... hum... 5 00:00:12,400 --> 00:00:14,610 E-eu... h... 6 00:00:14,610 --> 00:00:17,490 Eu realmente não conseguia falar quando me apresentei. 7 00:00:18,660 --> 00:00:21,040 Em uma sala onde todos acabei de mudar de classe, 8 00:00:21,040 --> 00:00:23,960 aqueles que estiveram no mesma turma antes de se reunirem 9 00:00:23,960 --> 00:00:26,750 e formaram novos grupos. 10 00:00:26,750 --> 00:00:28,750 Ninguém teve coragem de ser o único 11 00:00:28,750 --> 00:00:31,510 para falar com o novo aluno transferido que teve um começo estranho. 12 00:00:31,510 --> 00:00:36,180 Eu não tinha sido muito bom nisso fazendo amigos nesse ponto, de qualquer maneira. 13 00:00:37,090 --> 00:00:41,890 Eu pensei que era apenas um pessoa quieta e chata. 14 00:00:41,890 --> 00:00:44,060 Amajiki! 15 00:00:44,060 --> 00:00:47,770 O "h" que você começou durante sua introdução-- 16 00:00:47,770 --> 00:00:50,940 Você estava tentando dizer "herói" aí? 17 00:00:50,940 --> 00:00:54,700 Ah... bem... 18 00:00:54,700 --> 00:00:57,110 Eu também gosto de heróis! 19 00:01:00,160 --> 00:01:01,700 Naquela época... 20 00:01:01,700 --> 00:01:04,250 De quem você gosta, Amajiki? 21 00:01:04,250 --> 00:01:07,460 ...porque você falou comigo... 22 00:01:07,460 --> 00:01:12,920 Você estava tão brilhante... brilhando... 23 00:01:14,340 --> 00:01:15,510 Tipo... 24 00:01:16,880 --> 00:01:18,970 ...o sol... 25 00:01:27,650 --> 00:01:31,020 Eu me pergunto se eu posso fazer isso também... 26 00:01:34,190 --> 00:01:36,570 Brilhar... 27 00:01:36,570 --> 00:01:38,660 ...como você... 28 00:03:15,170 --> 00:03:17,880 Shie Hassaikai, temos um mandado para revistar suas instalações 29 00:03:17,880 --> 00:03:20,090 por suspeita de fabricação e venda de drogas ilegais! 30 00:03:20,090 --> 00:03:21,840 Quem diabos é você? 31 00:03:21,840 --> 00:03:23,800 Espere, o que vocês são, bastardos?! 32 00:03:23,800 --> 00:03:25,350 Dissemos que estamos aqui para investigar, não é? 33 00:03:26,350 --> 00:03:28,020 Por favor, acalme-se! 34 00:03:28,020 --> 00:03:29,140 Abra um caminho! 35 00:03:29,140 --> 00:03:31,980 Se você lutar sem pensar as consequências, você vai se arrepender! 36 00:03:31,980 --> 00:03:33,900 Eles mandaram todo mundo só para ganhar tempo?! 37 00:03:33,900 --> 00:03:35,480 Isso é tão autodestrutivo... 38 00:03:35,480 --> 00:03:38,360 Deixe-os conosco e vá em frente! 39 00:03:38,360 --> 00:03:39,650 Contamos com você! 40 00:03:38,980 --> 00:03:40,740 "Pro Hero - Fat Gum - Quirk: Adsorção de Gordura" 41 00:03:39,650 --> 00:03:40,940 É uma emergência! 42 00:03:40,940 --> 00:03:43,410 Desculpe-nos por não tirar os sapatos! 43 00:03:43,410 --> 00:03:46,120 Eles ainda não fizeram nada suspeito! 44 00:03:45,620 --> 00:03:48,620 "Pro Hero - Rock Lock" 45 00:03:46,120 --> 00:03:48,580 Estou ficando meio preocupado, cara. 46 00:03:48,580 --> 00:03:51,660 Não temos escolha a não ser manter indo agora que começamos, no entanto. 47 00:03:51,370 --> 00:03:55,380 "Tamaki Amajiki - Quirk: Manifesto" 48 00:03:51,660 --> 00:03:54,380 Eu me pergunto se alguém vazou informações para eles. 49 00:03:54,380 --> 00:03:56,840 Eu sinto que eles estão todos reunidos em um lugar por algum motivo... 50 00:03:56,840 --> 00:04:00,130 Se alguém tivesse, eu acho eles estariam nos evitando com mais inteligência. 51 00:04:00,130 --> 00:04:03,430 Todos deveriam estar acostumados a trabalhar junto com um já. 52 00:04:03,260 --> 00:04:06,260 "Pro Hero - Eraser Head - Quirk: Erasure" 53 00:04:03,430 --> 00:04:07,760 Eles dedicam tudo ao seu vínculo com seu chefe e irmãos. 54 00:04:07,760 --> 00:04:09,220 Eles podem sentir vergonha agora, 55 00:04:08,510 --> 00:04:11,520 "Izuku Midoriya - Quirk: Um por Todos" 56 00:04:09,220 --> 00:04:12,060 mas isso faz com que eles coloquem mais importância em seus antigos títulos. 57 00:04:11,520 --> 00:04:14,520 "Eijiro Kirishima - Quirk: Endurecimento" 58 00:04:12,060 --> 00:04:13,390 Essa comoção... 59 00:04:13,390 --> 00:04:16,310 E Chisaki e o alto escalão ainda não se mostraram. 60 00:04:16,310 --> 00:04:20,150 Eles provavelmente estão no subsolo preparando-se para se esconder ou fugir agora mesmo. 61 00:04:20,150 --> 00:04:22,150 Isso não é lealdade! 62 00:04:22,150 --> 00:04:25,860 Forçando seus capangas a assumir a responsabilidade e fugir não é viril! 63 00:04:25,860 --> 00:04:27,240 Sim! 64 00:04:28,280 --> 00:04:30,290 "Pro Hero - Sir Nighteye - Quirk: Foresight" 65 00:04:37,170 --> 00:04:39,290 Está aqui. 66 00:04:39,290 --> 00:04:42,920 Há um dispositivo aqui para abra uma passagem escondida. 67 00:04:43,340 --> 00:04:45,880 Ao segurar essas madeiras tábuas de chão em uma ordem específica... 68 00:04:45,880 --> 00:04:47,390 ... vai abrir. 69 00:04:48,100 --> 00:04:50,350 É como uma residência ninja! Certo? 70 00:04:50,350 --> 00:04:52,560 Se você não tivesse visto isso com sua previsão, não teríamos notado isso. 71 00:04:52,560 --> 00:04:55,980 Tenha cuidado com Quirks que ainda não vimos. 72 00:04:58,310 --> 00:04:59,980 Que diabos, bastardos?! 73 00:04:59,980 --> 00:05:01,110 Garota bolha! 74 00:05:01,110 --> 00:05:02,360 Pegue um deles! 75 00:05:05,200 --> 00:05:06,910 Caramba! 76 00:05:09,160 --> 00:05:10,410 Meu olho! 77 00:05:10,410 --> 00:05:13,330 Certo, desculpe. 78 00:05:13,330 --> 00:05:15,410 Vou fazê-los ficar aqui e não nos seguir. 79 00:05:15,410 --> 00:05:16,870 Por favor, vá em frente. 80 00:05:16,870 --> 00:05:17,670 Vamos! 81 00:05:17,670 --> 00:05:19,170 Eu me juntarei a você novamente em breve! 82 00:05:22,170 --> 00:05:23,170 Estamos quase lá. 83 00:05:23,170 --> 00:05:24,670 Pressa! 84 00:05:26,680 --> 00:05:28,550 É um beco sem saída...! 85 00:05:28,550 --> 00:05:30,050 Tem certeza que não está enganado? 86 00:05:30,050 --> 00:05:31,930 Explique-se, Nightsye! 87 00:05:31,930 --> 00:05:33,470 Eu vou dar uma olhada. 88 00:05:33,470 --> 00:05:35,980 Lemillion, espere! Suas roupas podem-- 89 00:05:35,980 --> 00:05:37,350 Está tudo bem. 90 00:05:37,350 --> 00:05:42,020 O traje de Mirio é feito de um fibra especial feita com seu próprio cabelo. 91 00:05:42,020 --> 00:05:45,900 É feito para que se torne permeável quando ele ativa seu Quirk. 92 00:05:45,900 --> 00:05:47,700 Eu sabia! 93 00:05:47,700 --> 00:05:51,910 O caminho continua, assim como Nightsye disse. 94 00:05:51,910 --> 00:05:53,950 Acabou de ser bloqueado por uma parede. 95 00:05:53,950 --> 00:05:55,870 Mas é uma parede bem grossa. 96 00:05:55,870 --> 00:05:59,710 Com a capacidade de Chisaki de quebrar e restaurar coisas, até isso é possível? 97 00:05:59,710 --> 00:06:01,380 Um truque barato... 98 00:06:01,380 --> 00:06:03,880 É como se ele estivesse nos dizendo que ele estará em apuros se formos por este caminho. 99 00:06:03,880 --> 00:06:05,260 Sim. 100 00:06:05,260 --> 00:06:07,630 Boa sorte para ele se ele acha que isso vai nos parar! 101 00:06:07,630 --> 00:06:09,180 Um por todos... 102 00:06:09,180 --> 00:06:10,430 Carenagem completa... 103 00:06:11,760 --> 00:06:13,970 ...Estilo de filmagem! 104 00:06:13,970 --> 00:06:16,390 Manopla Vermelha! 105 00:06:18,440 --> 00:06:20,520 Vocês não são tão ruins... 106 00:06:20,520 --> 00:06:23,520 Eles me venceram. 107 00:06:23,270 --> 00:06:25,780 "Mirio Togata - Quirk: Permeação" 108 00:06:23,520 --> 00:06:24,940 Vamos continuar. 109 00:06:42,880 --> 00:06:45,090 O que...? 110 00:06:45,090 --> 00:06:46,670 O caminho está rolando...! 111 00:06:46,670 --> 00:06:48,470 Está mudando! 112 00:06:50,720 --> 00:06:51,930 Não é Chisaki! 113 00:06:51,930 --> 00:06:53,180 É diferente... 114 00:06:53,180 --> 00:06:54,890 O único que poderia ser... 115 00:06:54,890 --> 00:06:57,100 ...é a diretora, Irinaka! 116 00:06:57,100 --> 00:06:59,480 Quirk de Irinaka, Mímico, 117 00:06:59,480 --> 00:07:02,100 deixa-o entrar em objetos e controle-os livremente por dentro! 118 00:07:00,730 --> 00:07:02,400 "Imitar" 119 00:07:02,690 --> 00:07:05,020 Ele entrou no concreto que compõe o subsolo, 120 00:07:05,020 --> 00:07:06,860 e se transformou em um labirinto vivo! 121 00:07:06,860 --> 00:07:08,690 Mas é uma escala muito grande! 122 00:07:08,690 --> 00:07:12,410 Ele não deveria poder entrar e controle objetos maiores que uma geladeira! 123 00:07:12,410 --> 00:07:16,830 Se ele receber um impulso grande o suficiente, não é impossível, né? 124 00:07:16,830 --> 00:07:20,290 Eu estava sendo cuidadoso sobre o que ele se transformaria, 125 00:07:20,290 --> 00:07:22,000 mas eu não achei que ele iria transformar-se no subsolo. 126 00:07:22,000 --> 00:07:25,090 Isso deve ser difícil para ele fisicamente. 127 00:07:25,090 --> 00:07:27,460 Borracha, você não consegue se livrar dele? 128 00:07:27,460 --> 00:07:30,130 Não se eu não conseguir ver o corpo principal... 129 00:07:30,130 --> 00:07:33,680 Se o caminho continuar ficando mudou e refeito... 130 00:07:32,590 --> 00:07:34,550 "Eri" 131 00:07:33,680 --> 00:07:37,890 ...então eles podem se preparar como quantas rotas de fuga quiserem. 132 00:07:34,550 --> 00:07:37,560 "Vilão - Revisão - Quirk: Revisão" "Vilão - Cronostase" 133 00:07:37,890 --> 00:07:41,100 Ter o julgamento para poder lidar com isso tão rapidamente... 134 00:07:41,100 --> 00:07:42,600 Ah, não adianta mais... 135 00:07:42,600 --> 00:07:46,690 Longe de poder para salvar a garota, nós também estamos... 136 00:07:46,690 --> 00:07:48,190 Tamaki! 137 00:07:49,150 --> 00:07:50,990 Isso não vai acontecer. 138 00:07:50,990 --> 00:07:53,780 Você é o Comedor de Sol! 139 00:07:54,450 --> 00:07:57,240 Além disso, isso é apenas um paliativo! 140 00:07:57,240 --> 00:07:59,200 Não importa o quanto eles tentam distorcer o caminho, 141 00:07:59,200 --> 00:08:01,830 contanto que saibamos a direção do nosso objetivo, 142 00:08:01,830 --> 00:08:03,250 Eu posso chegar lá! 143 00:08:03,250 --> 00:08:05,420 --Lemillion! --Lemillion! 144 00:08:05,420 --> 00:08:06,630 O tempo é essencial! 145 00:08:06,630 --> 00:08:10,010 Esses caras também sabem disso. É por isso que eles estão ganhando tempo. 146 00:08:10,010 --> 00:08:11,510 Eu vou na frente! 147 00:08:14,340 --> 00:08:15,680 Não...! 148 00:08:15,680 --> 00:08:17,810 O que estou fazendo? 149 00:08:17,810 --> 00:08:20,220 Mirio não está fazendo o melhor que pode? 150 00:08:22,020 --> 00:08:23,100 Então... 151 00:08:23,100 --> 00:08:25,190 O que eu deveria estar fazendo é...! 152 00:08:26,150 --> 00:08:28,270 Ele está escapando, hein? 153 00:08:28,690 --> 00:08:30,320 Mas... 154 00:08:30,320 --> 00:08:34,570 ...mesmo que ele os alcance, ele não será capaz de fazer nada sozinho. 155 00:08:42,870 --> 00:08:44,370 Um salão? 156 00:08:44,370 --> 00:08:46,920 Estamos chegando mais longe e mais longe do nosso objetivo! 157 00:08:46,920 --> 00:08:48,710 Parece que eles nos pegaram bem! 158 00:08:48,710 --> 00:08:50,750 Ei, ei, ei, ei. 159 00:08:50,750 --> 00:08:54,510 Algumas autoridades governamentais caíram do céu. 160 00:08:54,510 --> 00:08:57,930 Coisas estranhas acontecem, né? 161 00:08:57,930 --> 00:09:01,390 Parece que eles estão realmente pronto para uma luta. 162 00:09:01,390 --> 00:09:04,940 Já era hora de mostrarmos a eles a força do pró-- 163 00:09:06,020 --> 00:09:09,480 Guarde a força dos profissionais para o gol. 164 00:09:09,480 --> 00:09:12,190 Não é assim. 165 00:09:12,190 --> 00:09:17,200 Eu posso fazer o meu melhor porque você está aqui, Tamaki. 166 00:09:19,580 --> 00:09:21,830 Para quem está ganhando tempo... 167 00:09:23,370 --> 00:09:25,620 ...Eu serei o suficiente sozinho. 168 00:09:25,960 --> 00:09:29,960 "Comedor de Sol dos Três Grandes" 169 00:09:29,960 --> 00:09:33,960 "Tamaki Amajiki" "Quirk: Manifesto" “Ele pode manifestar características das coisas que come em seu corpo.” 170 00:09:29,960 --> 00:09:33,960 "Afiliação: 3º ano do Curso de Herói da Escola Secundária da UA" "Aniversário: 3/4" "Altura: 177 cm" "Tipo sanguíneo: B" "Gosta de: Borboletas" 171 00:09:34,010 --> 00:09:37,010 --Aqueles na frente foram derrubados. --O que devemos fazer? -Não temos escolha a não ser seguir em frente! 172 00:09:37,010 --> 00:09:40,220 Há mais pessoas do que eu esperava. 173 00:09:40,220 --> 00:09:43,390 Vamos lidar com isso primeiro. 174 00:09:43,390 --> 00:09:48,980 Vou deixar isso para você, Oito balas do Grupo Hassai. 175 00:09:48,980 --> 00:09:51,320 Para quem está ganhando tempo... 176 00:09:51,320 --> 00:09:53,360 ...Eu serei o suficiente sozinho. 177 00:09:53,360 --> 00:09:55,490 O que você está dizendo? Vamos trabalhar juntos! 178 00:09:55,490 --> 00:09:57,910 Sim, trabalhem juntos. 179 00:09:57,910 --> 00:09:59,570 Eu vou matar todos vocês. 180 00:09:59,570 --> 00:10:00,700 É Setsuno! 181 00:10:00,700 --> 00:10:02,240 Não podemos usar nossas armas contra ele! 182 00:10:02,240 --> 00:10:03,080 Heróis, depende de vocês! 183 00:10:03,080 --> 00:10:04,830 Você descobriu, hein? 184 00:10:04,830 --> 00:10:06,660 Ah bem. 185 00:10:06,660 --> 00:10:09,040 Isso apenas torna mais fácil enlouquecer! 186 00:10:09,040 --> 00:10:10,170 Não vamos deixar você. 187 00:10:10,170 --> 00:10:11,420 Jogue fora sua espada. 188 00:10:12,670 --> 00:10:14,920 Eu não posso usar isso. 189 00:10:14,920 --> 00:10:16,720 Ele apagou seu Quirk? 190 00:10:16,720 --> 00:10:18,550 Uma versão inferior do Quirk de Eri. 191 00:10:18,550 --> 00:10:22,510 Ouvi dizer que existe um herói como esse. 192 00:10:22,510 --> 00:10:24,520 Mas isso não importa. 193 00:10:24,520 --> 00:10:26,930 O que deveríamos fazer é bloqueá-los. 194 00:10:26,930 --> 00:10:28,520 Isso é tudo. 195 00:10:28,520 --> 00:10:31,860 Espadas e balas irão apenas afunde em meu corpo. 196 00:10:31,860 --> 00:10:34,480 Será melhor para você se desistir agora. 197 00:10:34,480 --> 00:10:38,320 Ameaças como essa apenas fazem você parece que teme por sua vida. 198 00:10:38,320 --> 00:10:40,700 Já que o Eraser está apagando seu Quirk, podemos usar nossas armas! 199 00:10:40,700 --> 00:10:42,660 Resignem-se e rendam-se! 200 00:10:44,830 --> 00:10:46,830 Furto, Toya Setsuno. 201 00:10:46,830 --> 00:10:49,040 Cristalize, Yu Hojo. 202 00:10:49,040 --> 00:10:51,460 Comida, Soramitsu Tabe. 203 00:10:51,460 --> 00:10:54,170 Eu olhei para o documentos com suas informações! 204 00:10:55,420 --> 00:10:57,670 Eu vou enfrentar esses caras. 205 00:10:57,670 --> 00:10:59,930 Na Fat Agency comemos toneladas de takoyaki 206 00:10:59,930 --> 00:11:01,930 então sou muito bom em usar polvo. 207 00:11:01,930 --> 00:11:05,760 Desde que fui baleado antes, Estou mais alerta para coisas assim. 208 00:11:05,760 --> 00:11:07,470 Mas Suneater! 209 00:11:07,470 --> 00:11:10,020 Não vai fazer nenhum bem para nós para que todos lutem contra eles. 210 00:11:10,020 --> 00:11:15,650 Com tantos heróis profissionais parados aqui, estamos fazendo o jogo deles. 211 00:11:17,190 --> 00:11:21,320 Devíamos salvar os Quirks dos profissionais, incluindo o do Eraser, para mais tarde! 212 00:11:21,320 --> 00:11:23,820 Devemos economizar o poder para obter através do subterrâneo contorcido também! 213 00:11:23,820 --> 00:11:25,990 E os policiais e suas armas! 214 00:11:25,990 --> 00:11:27,830 Chiclete gordo! 215 00:11:27,830 --> 00:11:30,870 Se for eu, posso completamente desligue todos os três. 216 00:11:32,710 --> 00:11:33,750 Vamos! 217 00:11:33,750 --> 00:11:34,460 Gordo! 218 00:11:34,460 --> 00:11:35,460 Para aquela porta! 219 00:11:35,460 --> 00:11:38,510 Ei, ei, ei! Espere, espere! 220 00:11:38,510 --> 00:11:39,920 De novo...! 221 00:11:43,510 --> 00:11:45,720 Amajiki, usei meu Quirk sobre os três. 222 00:11:45,720 --> 00:11:48,600 Amarre-os antes que o efeito desapareça. 223 00:11:48,600 --> 00:11:50,930 Todos! 224 00:11:52,850 --> 00:11:54,360 Por favor, cuide do Mirio! 225 00:11:55,360 --> 00:11:58,440 Ele definitivamente vai se esforçar demais, 226 00:11:58,440 --> 00:12:00,280 então por favor ajude-o. 227 00:12:01,990 --> 00:12:05,740 Gordo! Você vai deixá-lo sozinho assim? O que você está pensando? 228 00:12:05,740 --> 00:12:09,200 Ele é da sua agência, então deixei essa decisão para você, 229 00:12:09,200 --> 00:12:11,410 mas, francamente, ele não está com problemas? 230 00:12:12,750 --> 00:12:17,210 Ele é mais forte do que qualquer um aqui. 231 00:12:18,090 --> 00:12:21,050 Mas ele estava fraco emocionalmente. 232 00:12:21,920 --> 00:12:26,850 Ele se esmagou com pressão para fazer as coisas perfeitamente. 233 00:12:26,850 --> 00:12:31,810 Ele subiu para se tornar parte As Três Grandes da U.A. nessas condições. 234 00:12:31,810 --> 00:12:35,690 Alguém assim declarou que ele poderia desligá-los completamente! 235 00:12:35,690 --> 00:12:39,610 Então... tudo que posso fazer é deixar isso com ele! 236 00:12:41,530 --> 00:12:44,990 Esses caras estão aqui para eliminar aqueles que se dirigem ao alvo. 237 00:12:44,990 --> 00:12:48,660 Nada significativo está acontecendo com aquele chamado mimetismo de Irinaka também. 238 00:12:48,660 --> 00:12:52,910 Ele priorizou o policiais ficaram no topo? 239 00:12:52,910 --> 00:12:54,830 De qualquer maneira, 240 00:12:54,830 --> 00:12:57,170 Eu vou parar esses caras. 241 00:12:57,880 --> 00:13:00,210 Ainda não consigo usar meu Quirk! 242 00:13:00,210 --> 00:13:03,220 Parece nojento. 243 00:13:03,220 --> 00:13:04,880 Eu falei grande, 244 00:13:04,880 --> 00:13:08,260 mas se eu puder deixá-los todos inconscientes antes que o apagamento do Eraser desapareça... 245 00:13:09,600 --> 00:13:11,470 Três de uma vez. 246 00:13:11,470 --> 00:13:13,430 Desculpe, mas eu vou para que todos vocês durmam. 247 00:13:19,110 --> 00:13:22,150 Você ficou surpreso e puxado volta sem pensar, né? 248 00:13:22,150 --> 00:13:26,200 Eu sei que você está com pressa, mas você não pode recuar. 249 00:13:26,200 --> 00:13:29,580 Já que você está lutando pessoas que são como lixo. 250 00:13:29,580 --> 00:13:33,750 Você não sabe o que temos sob nossas máscaras. 251 00:13:33,750 --> 00:13:37,790 A peculiaridade daquele homem desalinhado dos anteriores também pararam de funcionar. 252 00:13:40,920 --> 00:13:43,840 É uma desvantagem para vocês não poder nos matar, não é? 253 00:13:43,840 --> 00:13:45,880 Sortudo. 254 00:13:45,880 --> 00:13:47,470 Furto... 255 00:13:47,470 --> 00:13:51,640 Isso permite que ele mova qualquer coisa que seu oponente está usando em suas próprias mãos instantaneamente. 256 00:13:52,680 --> 00:13:55,640 Minha concha também conta como algo que estou vestindo? 257 00:13:55,640 --> 00:13:58,900 Nós jogamos fora nossos bens e nossas vidas! 258 00:13:58,900 --> 00:14:01,650 Quando fui pego por um herói quando tentei pular para a morte, 259 00:14:01,650 --> 00:14:03,690 Eu me senti tão desesperado! 260 00:14:03,690 --> 00:14:08,780 Somos pessoas que não conseguiam ver o ponto de viver! Você não consegue entender isso! 261 00:14:08,780 --> 00:14:13,660 A jovem cabeça pegou aquele lixo e encontrei um novo uso para ele. 262 00:14:13,660 --> 00:14:16,410 Até o lixo tem seu orgulho. 263 00:14:16,410 --> 00:14:18,500 Se alguém tem expectativas para nós... 264 00:14:21,170 --> 00:14:23,590 ...então precisamos conhecê-los! 265 00:14:30,510 --> 00:14:32,050 O que há de errado, Amajiki? 266 00:14:33,100 --> 00:14:36,770 Com sua individualidade, você deveria ser capaz de fazer melhor. 267 00:14:36,770 --> 00:14:39,060 Você ainda está nervoso? 268 00:14:39,060 --> 00:14:41,150 Bem, não se force. 269 00:14:41,150 --> 00:14:42,980 Volte. 270 00:14:42,980 --> 00:14:47,820 As peculiaridades podem ser usadas de várias maneiras, não apenas por heróis. 271 00:14:47,820 --> 00:14:51,620 Como usaremos nossos Quirks no futuro 272 00:14:51,620 --> 00:14:54,620 foi o ponto do nosso Aula de treinamento peculiar. 273 00:14:58,370 --> 00:14:59,960 O que você está fazendo, Togata? 274 00:14:59,960 --> 00:15:02,080 Seu rosto não passou! 275 00:15:02,080 --> 00:15:04,170 Eu te disse, é muito difícil! 276 00:15:04,170 --> 00:15:05,710 Vocês deveriam tentar! 277 00:15:05,710 --> 00:15:08,300 Provavelmente são cinco vezes mais difícil do que você espera! 278 00:15:08,300 --> 00:15:12,300 Togata, você não é muito bom em controlar seu Quirk, hein? 279 00:15:12,300 --> 00:15:16,310 Mas da próxima vez, vou acertar! 280 00:15:20,980 --> 00:15:23,650 Mirio, você é incrível... 281 00:15:23,650 --> 00:15:24,610 Hum? 282 00:15:24,610 --> 00:15:28,280 Mesmo que você não possa fazer algo, você ainda está alegre e positivo, 283 00:15:28,280 --> 00:15:31,240 então aqueles ao seu redor também ficam alegres... 284 00:15:31,910 --> 00:15:34,030 Eu não sou bom... 285 00:15:34,030 --> 00:15:36,620 Se eu pensar em bagunçar... 286 00:15:36,620 --> 00:15:40,210 ...minha mente fica em branco e não consigo me mover. 287 00:15:40,210 --> 00:15:44,630 Você se tornará um herói incrível... um como o sol... 288 00:15:44,630 --> 00:15:46,460 O que você está dizendo? 289 00:15:46,460 --> 00:15:50,050 Você está me fazendo parecer tão bom, mas não é assim. 290 00:15:50,050 --> 00:15:51,260 Huh? 291 00:15:51,260 --> 00:15:56,180 Eu posso fazer o meu melhor porque você está aqui, Tamaki. 292 00:15:58,850 --> 00:16:02,230 Não é como se eu fosse tão forte mentalmente. 293 00:16:02,230 --> 00:16:03,270 É só isso, 294 00:16:03,270 --> 00:16:08,070 vendo você fazer o seu melhor sem correr embora você fique super nervoso 295 00:16:08,070 --> 00:16:10,690 me faz sentir como se não quero perder para você. 296 00:16:10,690 --> 00:16:12,240 Perder? 297 00:16:12,240 --> 00:16:17,240 Eu acho que você está me supervalorizando e se subestimar demais. 298 00:16:17,240 --> 00:16:20,330 É por isso que você me chama de coisas como "o sol". 299 00:16:20,330 --> 00:16:25,630 Eu sei que você realmente tem um poder incrível. 300 00:16:26,750 --> 00:16:28,630 Eu sei que você está realmente... 301 00:16:29,920 --> 00:16:33,470 ...um cara muito alegre e divertido. 302 00:16:36,390 --> 00:16:39,350 É por isso que, se eu usar suas próprias palavras, 303 00:16:39,350 --> 00:16:43,060 então você é alguém mesmo mais incrível que o sol. 304 00:16:43,850 --> 00:16:45,060 Eu estou... 305 00:16:45,060 --> 00:16:47,560 Tenha confiança em si mesmo, Tamaki. 306 00:16:47,560 --> 00:16:49,650 Você é... 307 00:16:49,650 --> 00:16:51,570 Eu estou... 308 00:16:51,570 --> 00:16:55,530 ...alguém que come até o sol, Suneater! 309 00:16:57,660 --> 00:17:01,250 Ele usa os braços de polvo que são puro músculo para absorver o choque 310 00:17:01,250 --> 00:17:06,670 e então cria múltiplas camadas de cascas para proteger dos danos do cristal. 311 00:17:06,670 --> 00:17:08,500 Mas é isso! 312 00:17:09,290 --> 00:17:10,670 Tudo isso...! 313 00:17:12,300 --> 00:17:16,390 O treinamento que fiz com meu Quirk na U.A. nos últimos dois anos... 314 00:17:17,720 --> 00:17:20,600 Vou juntar o máximo que puder... 315 00:17:21,720 --> 00:17:25,690 Tamanhos variáveis... manifestando vários de uma vez... 316 00:17:25,690 --> 00:17:27,980 ...escolhendo e escolhendo características... 317 00:17:33,780 --> 00:17:35,820 Vasto Híbrido... 318 00:17:35,530 --> 00:17:37,780 "Vasto Híbrido" 319 00:17:38,660 --> 00:17:42,120 ...Quimera Kraken! 320 00:17:40,280 --> 00:17:42,540 "Quimera Kraken" 321 00:17:44,370 --> 00:17:47,500 Ei, ei... Ei, ei, ei! 322 00:17:47,500 --> 00:17:50,090 Eu sou o suficiente sozinho. 323 00:17:50,090 --> 00:17:51,710 É assim que é? 324 00:17:51,710 --> 00:17:54,800 Tabe, acorde! É hora de comer! 325 00:18:01,010 --> 00:18:03,220 Polvo, humm. 326 00:18:05,560 --> 00:18:08,810 Com aqueles dentes e mandíbulas, ele pode comer qualquer coisa em um instante! 327 00:18:08,810 --> 00:18:12,610 E ele tem um estômago que digere tudo o que come em um segundo! 328 00:18:12,610 --> 00:18:14,820 O estômago de Tabe nunca ficará cheio. 329 00:18:14,820 --> 00:18:18,320 Vocês dois combinam muito bem! 330 00:18:18,320 --> 00:18:24,830 Eraser levou isso em consideração e o tirou antes de partir. 331 00:18:24,830 --> 00:18:28,830 Mas está tudo bem. Posso me mover bem agora. 332 00:18:28,830 --> 00:18:31,130 Eu posso superar seus movimentos! 333 00:18:31,130 --> 00:18:32,420 Hum! 334 00:18:35,010 --> 00:18:37,470 Entrou perfeitamente! 335 00:18:37,470 --> 00:18:39,640 Ele mal reagiu a tempo? 336 00:18:39,640 --> 00:18:41,390 No entanto! 337 00:18:41,390 --> 00:18:44,390 Você não pode parar meu Cristalizar só com isso! 338 00:18:45,470 --> 00:18:50,060 Você é quem queria lutar três contra um, certo, Suneater? 339 00:18:50,060 --> 00:18:52,480 Você achou que conseguiria um "desligamento completo" 340 00:18:52,480 --> 00:18:56,990 --apenas acenando seus braços de polvo gigante? --Sim, sim, sim! 341 00:18:56,990 --> 00:19:01,450 Vou manifestar a neurotoxina presente na saliva de um polvo no meu braço! 342 00:19:01,450 --> 00:19:04,990 Se você comer, você não vai ser capaz de se mover mais! 343 00:19:06,870 --> 00:19:09,210 Era grande demais para eu roubar antes, 344 00:19:09,210 --> 00:19:12,330 mas se for tão pequeno, não há problema. 345 00:19:14,840 --> 00:19:17,510 Seu trabalho em equipe flui junto... 346 00:19:17,510 --> 00:19:23,050 Somos lixo, mas temos laços fortes como lixo. 347 00:19:23,050 --> 00:19:27,310 V-Vocês todos serão presos em breve... 348 00:19:27,310 --> 00:19:29,730 Mesmo se você me vencer, você não tem futuro! 349 00:19:29,730 --> 00:19:32,440 E quanto a isso? 350 00:19:32,440 --> 00:19:35,570 Faz um tempo que não temos futuro. 351 00:19:35,570 --> 00:19:39,320 Um deles não conseguiu se encaixar sociedade e foi jogado fora. 352 00:19:39,320 --> 00:19:43,990 Um foi traído por sua amante e obrigado a arcar com diversas dívidas. 353 00:19:43,990 --> 00:19:46,160 É tudo comida. 354 00:19:46,160 --> 00:19:49,120 Então é como se você pudesse virar as coisas que você come em poder? 355 00:19:49,120 --> 00:19:52,920 Um foi usado como ferramenta por alguém obcecado por dinheiro, 356 00:19:52,920 --> 00:19:57,000 mas quando foi descoberto que as gemas ele produziu eram falsificações inúteis, 357 00:19:57,000 --> 00:20:00,760 ele foi chamado de inútil e espancado até a morte. 358 00:20:00,760 --> 00:20:04,050 Para nós, aquele homem disse... 359 00:20:04,050 --> 00:20:05,890 Venha se juntar a nós. 360 00:20:05,890 --> 00:20:09,980 Você não é alguém que deveria apodrecer num lugar como este. 361 00:20:11,310 --> 00:20:14,610 Quem se importa com o que acontece depois disso? 362 00:20:14,610 --> 00:20:17,820 Para o homem que nos deu valor... 363 00:20:17,820 --> 00:20:20,440 ...Eu matarei qualquer um que ficar no seu caminho. 364 00:20:20,440 --> 00:20:22,740 Eles não o estão seguindo por medo. 365 00:20:22,740 --> 00:20:24,950 É quase como se eles tivessem sofrido uma lavagem cerebral... 366 00:20:24,950 --> 00:20:27,740 Você realmente quer para ser usado e jogado fora? 367 00:20:27,740 --> 00:20:30,500 Um herói não consegue entender! 368 00:20:30,500 --> 00:20:33,120 Você pode levar isso com suas costas contra a parede?! 369 00:20:33,830 --> 00:20:36,040 Meus ataques são comidos... 370 00:20:36,040 --> 00:20:38,460 Minha defesa é retirada... 371 00:20:38,460 --> 00:20:43,970 Somos lixo, mas temos laços fortes como lixo. 372 00:20:44,890 --> 00:20:46,600 Então... 373 00:20:46,600 --> 00:20:47,350 Ai...! 374 00:20:47,350 --> 00:20:50,020 ...eu vou jogar fora deles trabalho em equipe desde o início! 375 00:20:50,020 --> 00:20:52,940 O furto só funciona em coisas que ele pode ver. 376 00:20:52,940 --> 00:20:55,980 É por isso que a polícia não podiam apontar suas armas para ele. 377 00:20:55,980 --> 00:20:57,610 Morrer...! 378 00:21:00,820 --> 00:21:02,490 Cristalizar? 379 00:21:02,740 --> 00:21:06,240 Não me diga... 380 00:21:06,240 --> 00:21:07,320 ...ele comeu meus cristais? 381 00:21:07,320 --> 00:21:08,990 É exatamente isso! 382 00:21:11,660 --> 00:21:12,830 Comer! 383 00:21:12,830 --> 00:21:14,750 Comer! Comer! Comer! 384 00:21:21,420 --> 00:21:24,590 Você teve um bom trabalho em equipe onde vocês confiaram um no outro. 385 00:21:26,140 --> 00:21:31,680 Eu não consigo entender suas circunstâncias ou raiva ou tristeza... 386 00:21:31,680 --> 00:21:35,980 Mas eu entendo seus laços fortes... 387 00:21:37,940 --> 00:21:40,940 Vocês não estão apenas usando um ao outro... 388 00:21:42,530 --> 00:21:43,900 Certo? 389 00:21:45,650 --> 00:21:48,070 Você não pode comer seus amigos. 390 00:23:19,920 --> 00:23:21,920 "Visualização" 391 00:23:21,000 --> 00:23:22,540 Aqui está a prévia! 392 00:23:22,540 --> 00:23:25,630 Kirishima e Fat Gum se separaram de nós 393 00:23:25,630 --> 00:23:29,090 e são atacados pelo Rappa e Tengai do Grupo Hassai. 394 00:23:29,090 --> 00:23:32,640 A esmagadora ação do Grupo Hassai poderes ofensivos e defensivos 395 00:23:32,640 --> 00:23:35,470 quase quebrou o espírito de Kirishima, 396 00:23:35,470 --> 00:23:37,890 Mas eu acredito... 397 00:23:37,890 --> 00:23:41,850 ...em Kirishima, que quer ser um herói, e em sua força. 398 00:23:41,850 --> 00:23:44,270 Da próxima vez, "Red Riot". 399 00:23:44,270 --> 00:23:46,190 Kirishima não vai quebrar. 400 00:23:45,940 --> 00:23:51,490 "Próxima vez: Red Riot" 401 00:23:46,190 --> 00:23:47,740 Vá além! 402 00:23:47,740 --> 00:23:49,470 Mais Ultra!